...در اواخر یک قرن نا امید کننده و غیر مهمان نواز
یک مرد جوان به مانند فرشته ها با قلبی پاک و ساده وجود داشت
دارم میرم
بابا
مامان
چه صبح قشنگی
...مدرسه جدید
خوب میشه اگه بتونم یک چند تایی دوست جدید پیدا کنم
صبح بخیر
بابت تمام زحمت هایی که میکشید متشکرم
چی شده؟
...کیتانو سیچیرو
همون دانش آموز عالی هست که تازه به اینجا بهش انتقالی دادن؟
آره مدیر مدرسه قبلیش میگفت که اون نمرات عالی و شخصیت خیلی خوبی داره
نمیتونم تا دیدنش منتظر بمونم
چه بد که نتونستن عکسشو بفرستن
آره واقعا
حتما خیلی عجله داشتن
انگار اومد
بفرما داخل
ببخشید
...تو تو کی هستی؟
گردن کلفت نمیدونی اینجا دفتر مدیره؟
من دانش آموز جدید انتقالی گرفته هستم کیتانو
....سر سریع زنگ بزن به پلیس
...هرچند
چهره این مرد جوان ترسناک بود
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid کانال تلگرامی : @AngelDensetsu
باورم نمیشه
چی میتونه یک آدمو انقدر تغییر بده؟
قسمت اول . چهره شیطانی وارد میشود
امروز کیتانو سیچیرو به جمع کلاس ما اضافه میشه
همه باهاش خوب رفتار کنند
در هر صورت ، باید سریع بهشون بفهمونم من ترسناک نیستم
چی؟
یک سال اولی با یک قیافه زشت انتقالی گرفته اومده اینجا؟
آره
همین الانش همه سال اولی ها ازش میترسن
اینطوری مردم شک میکنن که تو دیگه رئیس نیستی
...منو دست کم گرفته
فکر کرده میتونه همینطوری بدون خوش آمد گویی به من بره؟
باشه
بانچو مدرسه هایکوکو ، کورودا سیچی به این تازه وارد یاد میده کی رئیسه بانچو کسیه که تو مدرسه رئیسه و بچه ها) ( رو از گروه های مدارس دیگه حفظ میکنه
خدایا بابت غذا متشکرم
...اون رفت
شاید رفته خونه
واقعا
نگران بودم که هیچوقت نره
واقعا
انقدر عصبی بودم که نتونستم از غذام لذت ببرم
داری این حرفو به من میزنی؟ من که بدتر بودم
...من فکر میکردم که
حالا فکر کنم این سکوت هم تقصیر من بوده
کورودا این همون کلاسه
تو از همین کلاسی درسته؟
آره
گفتن که یک نفر با قیافه زشت به این کلاس انتقالی گرفته
....برام سوال بود که چجور آدمیه خودتو به من معرفی نمیکنی؟
منظورت منم؟
کورودا همونه
خودشه همونه که انتقالی گرفته اومده اینجا
کلاسو اشتباه اومدم
چقدر احمقم
انقدر عجله داشتم که کلاسو اشتباه اومدم
کورودا
کلاسو درست اومدی
اون همون دانش آموز جدیده بود
کورودا
کورودا چرا فرار کردی؟
همون اون دانش آموز جدیده بود
احمقا
چشماشو دیدین؟
اونا چشمای یک آدم عادی نبودن
من زیاد دعوا کردم میتونم با نگاه کردن به چشمای یک نفر بگم ضعیفه یا قوی
این یارو قویه
نه فقط قویه بلکه یک بدجنس واقعیه
...لازم نیست بگم
...ولی اگه درست فهمیده باشم
...بدتر از اون این پسره معتاده
مواد مخدر؟
بدون شک
...گوش بدید از این به بعد دیگه نمیتونیم باهاش درگیر بشیم
من باید به خودم روحیه بدم
مطمئنم همه به زودی میفهمن
خیلی خب برای جشن گرفتن اولین روزم تو مدرسه آشغالای مدرسه رو جمع میکنم
...ولی کورودا
دلیلی نداره که بخواد بیاد دنبالمون نه؟
نگران نباشید
حتی اگه بیاد هم من اوضاعو رو به راه میکنم
ولی حریفت معتاده
بسپاریدش به من
...تحریکش نمیکنیم ولی اگه هم اومد
داستان فرق میکنه
حتما بخاطر اون باد شدیدی که وزید این افتاده پایین
خب اون دو تا قضیه کاملا متفاوتن
تو شگفت انگیزی کورودا
همونطوری که از کورودا انتظار میرفت تو یک مرد واقعی هستی
خب آره
انجمن مدرسه چی کار میکنه پس؟
یک همچین چیزی رو گذاشتن رو ...زمین بمونه
این بده
اینا همون بچه های ترسناکن که ازم سوال کردن
باید فرار کنم
...وزن درخت داره به جلو هلم میده
کورودا . خودشه
آروم باش
کورودا همه رو دروغ گفتی
بزنش دیگه کورودا
...ش شیطانه
فرار کنید
چی کار کنم؟
عصبی میشه
...زندگیم
لطفا بیخیال من بشو
نکش منو
اصلا تو رو بانچوی مدرسه میکنم یا هر چی که بخوای
ولی زندگیم
تو رو خدا زندگی منو ازم نگیر
...یک شیطان
یک شیطان به مدرسه من نفوذ کرده
...تو اولین روزی که اومد
...اون گروه بانچویی که کیتانو شکستشون داد
تسلیم شدنشونو بهش قسم خوردن
دو هفته میشه
...سیستم آموزشی بریتانیایی
اون گروه بانچوی مدرسه رو تو یک روز شکست داد
آدم عادی نیست
کسی که باهاش در بیافته به راحتی نمیتونه از دستش در بره
ترسیدم
...همه بچه ها باید برن
...همه بچه ها باید برن به
هر چند چهره این مرد جوان ترسناک بود
خوبه که نکشتت کورودا
آره
حتی نمیخوام این قضیه رو به یاد بیارم
گوش بدید سعی نکنید با کیتانو در بیافتید
اگه تلاش میکردیم که درگیر بشیم میکشت ما رو
تو کی هستی که بخوان بکشنت؟
سلام
تاکهیسا
تو همونی هستی که بخاطر دعوا تو روز اول موقت اخراجت کردن
جالبه
میخوای الان دعوا کنیم؟
ما به یک دلیلی اینجا جمع شدیم
موفق باشی کورودا
منتظر این بودم
سه تای ما از پس تو بر میایم
ما هم؟
کورودا مگه نباید تنهایی باهاش دعوا کنی؟
ما گروه بانچوی مدرسه 1 روح در 3 جسمیم
من که مشکلی ندارم
هر 3 تای شما رو لت و پار میکنم
دست کمت گرفته کورودا
بهش اثبات کن اشتباه کرده تن به تن بزن داغونش کن
الان 3 تامون میزنیم کبودت میکنیم
اینکه وسط وقت استراحت از کلاس برم بیرون ...دیگه شده بود کار روزمره من
من بانچوی مدرسه رو شکست دادم بخاطر همین از امروز به بعد من میشم بانچو
...این لقب بانچو هم مال من نبود
ها؟
دیروز یک پسره سال اولی انتقالی گرفته ...بود
اومد و تو یک روز هر 3 تامونو کاملا شکست داد
چی؟
باشه مشکلی نداره
پس باید این پسره کیتانو رو هم بزنم تا این لقبو ازش بگیرم
خب ؟ کجاست این یارو؟
...در هر صورت
ازم ترسیدن
اون کیه؟
تاکهیسا که تازه اومده کلاسمون
تاکهیسا؟
یادته؟ یک معلم رو زد و موقتا از مدرسه اخراجش کردن
تو نمیتونی
فکر کنم بهتره اونجا نشینی
ها؟
اون صندلی کیتانو هستش
...بانچو مدرسه ما کیتانو
اون کیه؟
یک کسی رو صندلیم نشسته
...مشکل سازه
اشتباهی نشسته
...ولی اینکه بهش بگم بره زشته
چی کار باید بکنم؟
چی باید بگم؟
...ولی اگه هم نگم
بد شد
فقط چون وایستادم و هیچی بهش نگفتم اینطوری شد
...شاید
اگه این کار زشتم بهش ضربه بزنه چی؟
...بدون گفتن هیچی رفت
...اون
کیتانو داره میره
اونو نمیبخشه
این قضیه داره وحشتناک میشه
لعنتی
..من تو یک مبارزه زل زدن باختم
...اون
اون چشما ، چشمای یک قاتلن
...اگه به زل زدن ادامه میدادم
...آره احتمالا کشته میشدم
منو میکشه
خون؟
فکر کنم سکوت من انقدر بهش ...ضربه زده که
باعث شده به فکر خودکشی بیافته
نزدیک تر نیا با چاقو میزنمت
تاکهیسا
نمیر
این پسره از چاقوی من نترسید؟
امکان نداره
چاقو رو از مچ دستش دور کرد
حالا وقتشه
خدا رو شکر
انگار فقط یک خراش کوچیکه
برای مردن انقدر عجله نکن
باید از زندگیت لذت ببری
من نمیتونم پیروز بشم
...مقابل این آدم نمیتونم پیروز بشم
...تو اون روز
کیتانو تو روز اول مدرسه یک دوست جدید پیدا کرد
قضیه مدرسه هایکوکو رو شنیدی؟
اینکه کورودا چجوری لقب بانچوی مدرسه رو به یک سال اولی باخت؟
و تازه اون پسره روز اولش بود که اومده بود مدرسه
کورودا رقت انگیزه
کاریش نمیشه کرد اصلا جرئت نداره
درسته
لعنتی
کورودا بد شد
اونا از مدرسه هاکون هستن
کیتانو